The AJAX routes of the extension do not check whether a backend user has access to the related module or dashboard widget. Any backend user can therefore retrieve analytics data of the sites they have page access to.