NewSiteServer (NSS) developed by CyberTutor has a Missing Authentication vulnerability. Unauthenticated remote attackers can exploit a specific functionality to send emails to anyone on behalf of the school.
Contact the vendor to take remedial measures.