CVE-2026-44263 PUBLISHED

Weblate: Private Translation Enumeration via Screenshot API

Assigner: GitHub_M
Reserved: 05.05.2026 Published: 07.05.2026 Updated: 07.05.2026

Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17.1.

Metrics

CVSS 3.1

CVSS Vector: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N
CVSS Score: 4.3

Attack Vector	Network	Scope	Unchanged
Attack Complexity	Low	Confidentiality Impact	Low
Privileges Required	Low	Integrity Impact	None
User Interaction	None	Availability Impact	None

CVSS 3.1

Product Status

Vendor	WeblateOrg
Product	weblate
Versions	Version < 5.17.1 is affected

References

https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-gcg5-86jr-f7jg
https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/19258
https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/6cf892c7bd50b667a65a99d716a90694f7d9f203
https://github.com/WeblateOrg/weblate/releases/tag/weblate-5.17.1

Problem Types

CWE-203: Observable Discrepancy CWE