Improper limitation of pathname in the Ad Hoc Transfer component of Progress Software WS_FTP Server versions prior to 2024.0.6 and 2025.0.3 on Windows could allow an authenticated user to access files outside intended directories.
Restrict Ad Hoc Transfer functionality to trusted users, or disable it if not required. Apply least-privilege permissions to relevant service accounts.